Tysk översättning.

[sealhunter]

Är det någon som har översättningar med jaktanknytning från svenska till tyska.
Åker till tyskland nästa vecka för att jaga och min jaktvärd vill prova på toppfågeljakt, han vill ha lite "svenska ord" som hör till denna jakt.
Skulle vara toppen om någon har en lista som kan mailas.
Kan vara bra för mig att ha med några "tyska ord" som gäller vid drevjakt och vak på hjort och vildsvin.

//A.

[jms]

det finns en bok som heter "jakt ordbok" från h.m.konungens jagtklubb.
där finns det mesta...

mvh jms

[sealhunter]

Vet du vart jag kan hitta denna bok?

//A.

[polkagrisgubben]

Vet du vart jag kan hitta denna bok?

//A.

Aminoff Gregor : Jaktordbok.Lär finnas på bibliotek.Kolla på Google.se

[sealhunter]

Ska iväg och kika på biblioteket och se vad jag kan hitta.
Tänkte att jag skulle köpa mig en bok, måste väl finnas på något antikvariat.
Har googlat men inte hittat någon som säljs.

//A.

[jms]

boken är tryckt i en upplaga på 2500 ex och trycktes -91 så den kan vara svår att hitta men den har ISBN 91-630-0773-8

är det inte för många ord så kanske jag kan hjälpa till...

mvh JMS

[sealhunter]

Du ska ha tack jms, men det är inte aktuellt just nu.
Har varit iväg en vecka redan.
Kanske blir nya ord till vårens bäverjakt.
//A.