bättre rubrik ?

[culot]

jag försöker få en Grekisk kille att regga sig här, men då upptäcker man ju rätt kvickt att " allmänt om hageladdning "/generally about hail charge

blir rätt knasigt översatt till engelska , Jag har gett ett 1:a förslag till en av moderatorerna som gör att det blir lite mer förståeligt på engelska.

vi har ju faktiskt en engelsk funktion på forumet upptäckte jag idag.

/ P

[PerN]

Jag kanske är riktigt gammal stofil (se profilbild).
Men att ändra ett funktionellt svenskt namn för att det inte passar google .....

FörVadDetÄrVärt/
PerN

[Light Tap]

Men att ändra ett funktionellt svenskt namn för att det inte passar google .....

är ett sätt att kanske underlätta för övriga länders laddare att veta var dom skall posta, och kanske dessutom kunna bidra med information som vi kan dra nytta av.

Varför sätta ut bara för att inte du tycker att det behövs, det hade väl räckt med att bara konstatera att du inte tycker det är behövligt.

[PerN]

Varför sätta ut bara för att inte du tycker att det behövs

Det har nog att göra med min stora misstro till google och deras roll som samarbetspartner med NSA, FRA och reklam säljare att göra.
Eller med själva iden att i stället för att få använda mitt naturliga språk så ska det tillrättaläggas för att enkelt kunna översättas.
Det finns redan ganska många internationella forum om man vill diskutera vapen och skytte på engelska, det känns därför inte som någon större mening med att googel-fiera Robsoft .
Helt privat tyckande/
PerN

[Light Tap]

Helt privat tyckande

Så en moderator jobbar efter sin egen övertygelse och inte att se till forumets stora helhet.
Och för att du har en rädsla för att bli avlyssnad så ska alla som inte har svenska som sitt förstaspråk helt enkelt exkluderas.

Nä ett väldigt personligt tyckande borde väl ända få lite medhåll av admin innan en total sågning av förslaget genomförs.

[PerN]

Så en moderator jobbar efter sin egen övertygelse

Självklart, varför tror du att någon av oss moderatorer bryr sig, om inte av egen övertygelse!!!
Men jag har lämnat vidare frågan efter culots Pm för de andra moderatorernas tyckande

PerN

[culot]

Jag kanske är riktigt gammal stofil (se profilbild).
Men att ändra ett funktionellt svenskt namn för att det inte passar google .....

FörVadDetÄrVärt/
PerN

Jag är iofs ingen språkforskare men är hageladdnng eller för den delen kulladdning riktiga svenska ord ?

Eller var mitt förslag så himla kasst ?

/P

[spionnadh]

Jag kanske är riktigt gammal stofil (se profilbild).
Men att ändra ett funktionellt svenskt namn för att det inte passar google .....

FörVadDetÄrVärt/
PerN

Jag är iofs ingen språkforskare men är hageladdnng eller för den delen kulladdning riktiga svenska ord ?

Eller var mitt förslag så himla kasst ?

/P

Vilket var ditt förslag?

och språk är, som allt annat, i ständig förändring.
buda tillexempel. Vilket jävla ord. Men idag är det godkänt som allmänt tal, eftersom alla använder det...

[culot]

Varför sätta ut bara för att inte du tycker att det behövs

Det har nog att göra med min stora misstro till google och deras roll som samarbetspartner med NSA, FRA och reklam säljare att göra.
Eller med själva iden att i stället för att få använda mitt naturliga språk så ska det tillrättaläggas för att enkelt kunna översättas.
Det finns redan ganska många internationella forum om man vill diskutera vapen och skytte på engelska, det känns därför inte som någon större mening med att googel-fiera Robsoft .
Helt privat tyckande/
PerN

Är dom första 2 raderna på riktigt ? Då tillhör du säkert dom som inte vågar skicka VISA infon
Över nätet vid inköp av laddgrejer i USA

Fast jag är nästan rörd till tårar , då jag aldrig sett så intensiv aktivitet av nån moddare här på
" allmänt om hagel laddning "

Nu var det ju inte meningen att röra om i nån USAkonspirationsgryta när jag föreslog "laddning hagelpatroner "
Istället för " allmänt om hageladdning"

/P

[PerN]

Vilket var ditt förslag?

laddning hagelpatroner

Nej det var inte så tokigt, det är bara anledning som jag vänder mig emot (plus extra jobb för admins).
Men som sagt jag har vidarebefordrat till de andra moderatorerna och admin så får vi se.
Det är kanske jag som bara är en sur gubbe.
PerN
Asch. Culot hann före med citatet

[culot]

Jag kanske är riktigt gammal stofil (se profilbild).
Men att ändra ett funktionellt svenskt namn för att det inte passar google .....

FörVadDetÄrVärt/
PerN

Jag är iofs ingen språkforskare men är hageladdnng eller för den delen kulladdning riktiga svenska ord ?

Eller var mitt förslag så himla kasst ?

/P

Vilket var ditt förslag?

och språk är, som allt annat, i ständig förändring.
buda tillexempel. Vilket jävla ord. Men idag är det godkänt som allmänt tal, eftersom alla använder det...

Iofs skrev jag det i ett annat inlägg ,men det var " laddning hagelpatroner "

/P

[spionnadh]

Iofs skrev jag det i ett annat inlägg ,men det var " laddning hagelpatroner "

/P

Yes, såg det. Men aldrig fel med lite extra tydlighet

[culot]

Vilket var ditt förslag?

laddning hagelpatroner

Nej det var inte så tokigt, det är bara anledning som jag vänder mig emot (plus extra jobb för admins).
Men som sagt jag har vidarebefordrat till de andra moderatorerna och admin så får vi se.
Det är kanske jag som bara är sur gubbe.
PerN

Nu kan väl inte det lilla som skrivs i denna avdelningen ge er så himla mkt huvudvärk ..

Ni modererar ju inte ihjäl er precis

/P

[PerN]

Är dom första 2 raderna på riktigt ? Då tillhör du säkert dom som inte vågar skicka VISA infon
Över nätet vid inköp av laddgrejer i USA

Jodå, har handlat lite grejor av Sinclair och Lee men föredrar helt klart att gynna lokala företagare om det finns.
Är generellt skeptisk till multinationella jättar (google) och använder med glädje Linux och LibreOffice (open office) i stället för dyra program från Microsoft. Är som sagt en gubbe och trivs med det.
PerN

[PerN]

Nu kan väl inte det lilla som skrivs i denna avdelningen ge er så himla mkt huvudvärk ..

Ni modererar ju inte ihjäl er precis

Nej ni är alldeles underbara
PerN

[culot]

Är dom första 2 raderna på riktigt ? Då tillhör du säkert dom som inte vågar skicka VISA infon
Över nätet vid inköp av laddgrejer i USA

Jodå, har handlat lite grejor av Sinclair och Lee men föredrar helt klart att gynna lokala företagare om det finns.
Är generellt skeptisk till multinationella jättar (google) och använder med glädje Linux och LibreOffice (open office) i stället för dyra program från Microsoft. Är som sagt en gubbe och trivs med det.
PerN

No shit Sherlock

/P

[Fritz Kraut]

Idéen att anpassa forumets språk efter Google Translate är nog inte så välbetänkt. Med tanke på hur trubbigt och illa fungerande programmet är som verktyg, är det troligt att vi skulle tvingas att skriva texter som vore obegripliga för alla utom dem som använder Google på ett visst språk. Lösningen är nog snarare att Google får lära sig bl.a. svenska bättre.

F.

[Light Tap]

Idéen att anpassa forumets språk efter Google Translate är nog inte så välbetänkt. Med tanke på hur trubbigt och illa fungerande programmet är som verktyg, är det troligt att vi skulle tvingas att skriva texter som vore obegripliga för alla utom dem som använder Google på ett visst språk. Lösningen är nog snarare att Google får lära sig bl.a. svenska bättre.

F.

Alla funderingar om förändringar är väl bra, sen huruvida dom är genomförbara är en annan sak.

Men svaret på en förfrågan kan ju göras på olika sätt, som i ditt fall Fritz baserat på grundorsaken till att förslaget inte var enkelt eller genomtänkt för ett genomförande, och inte som i Per's fall basera det på ett personligt agg mot vissa leverantörer och myndigheter.

[culot]

Idéen att anpassa forumets språk efter Google Translate är nog inte så välbetänkt. Med tanke på hur trubbigt och illa fungerande programmet är som verktyg, är det troligt att vi skulle tvingas att skriva texter som vore obegripliga för alla utom dem som använder Google på ett visst språk. Lösningen är nog snarare att Google får lära sig bl.a. svenska bättre.

F.

Nu var det EN jäkla rubrik ! den vi har översätts med att vi laddar snö( hagel) och kul laddning " fun charge "

Att Google skulle lära sig bättre svenska låter som när Goran Persson stod i FN och sa " Inn sviiiden we have a system " och han tyckte att hela världen skulle göra som vi

Ja ja ! skitsamma det löste sig ändå ....

/ P

[börje]

Det funkar inte att översätta med hjälp av dylika program. En kille från USA försökte i tiden skriva på svenska i nån tråd, och det jag minns bäst var att Barrel (pipa) översattes till fat (som i oljefat alltså) Mycket annat var i samma stil, så för att alls fatta vad han menade så var läsaren även tvungen att kunna gyfsat bra engelska, och då förvinner ju hela vitsen med att ens försöka skriva på svenska med "googlehjälp". Så jag h¨åller nog med Per o Fritz, vis ka inte behöva anpassa forumet för att det ska funka med google translator.