Språkliga grodor
Moderatorer: Ulrik, Trond Åsly, taxen, Stefan.K, potatiskastare, PerN, mecke, Kari Lindström, Fritz Kraut
-
Farb
- Inlägg: 842
- Blev medlem: 16 feb 2002, 20:24
- Ort: Farhult, SKåne
Min ingifta moster är grekiska och familjen brukar åka ned till hennes släkt årligen.
På en rastplats i Tyskland sitter de och pratar med ett par tjejer som är på bilsemester och följande sägs av min ingifta moster: Do you want some Carpussy? Ni kan ju gissa hur pinsamt det var<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Och för att alla skall förstå det jag ligger på golvet och skrattar åt: Carpussy är grekiska för......Vattenmelon! Men har man pratat lite olika språk sista dagarna är det ju lätt att man mixar!
Farb
"Skit i hur det ser ut! Bara det fungerar!"
Lt Josef Kolinski F10 MarkF Komp
"Går det inte med våld....försök med mer våld!"
Lt Håkan Maltesson F10 Vakten
På en rastplats i Tyskland sitter de och pratar med ett par tjejer som är på bilsemester och följande sägs av min ingifta moster: Do you want some Carpussy? Ni kan ju gissa hur pinsamt det var<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Och för att alla skall förstå det jag ligger på golvet och skrattar åt: Carpussy är grekiska för......Vattenmelon! Men har man pratat lite olika språk sista dagarna är det ju lätt att man mixar!
Farb
"Skit i hur det ser ut! Bara det fungerar!"
Lt Josef Kolinski F10 MarkF Komp
"Går det inte med våld....försök med mer våld!"
Lt Håkan Maltesson F10 Vakten
-
christer
- Inlägg: 903
- Blev medlem: 26 okt 2001, 21:47
- Ort: Polisstaten VästraGötaland
- Minken
- Inlägg: 1154
- Blev medlem: 06 jan 2003, 18:40
- Ort: Sweden
-
woodleigh
- Inlägg: 332
- Blev medlem: 28 dec 2003, 19:37
jag och en kompis skulle ut och jaga bäver och stannade upp på shell för att tanka och köpa lite gott att ha med sig, vi träffade en annan kompis och började prata det, det var fredag så han undrade vad vi hade för planer. Vi sa helt enkelt att vi skulle ut och jaga lite bäver jaså sa han och log är det nå speciellt på hotellet ikväll?? nja sa vi vi ska ner till örån och jaga bäver..jaha riktig bäver blev svaret<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
John.W.D ... "THEIR AINT NO GOOD IN AN EVILHEARTED WOMAN"
John.W.D ... "THEIR AINT NO GOOD IN AN EVILHEARTED WOMAN"
-
Emilio
- Inlägg: 123
- Blev medlem: 01 apr 2004, 08:57
- Ort: Sweden
Detta är snarare en missuppfattning än en felsägning.
Under gymnasiet jobbade jag extra på göteborgsoperan och vår personalchef hette Mariana.
Vid ett lektionstillfälle (övningsföretag) som inte var lärarledd som tur var, ringde jag från min telefon till min chef för att förklara att jag inte kunde arbeta ett kommande pass, då jag skulle ut med min flickvän.
Lyckades inte nå henne och ringde därför till min flickvän och förklarade min situation:
Det är lite jobbigt just nu, jag måste ha tag i Mariana (vid snabbt uttal låter det snarlik marijuana).
Vi kunde ju inte gå ut om jag inte lyckades få tag på Marijuana!
Fick senare förklara mig för en klasskamrat efter lektionen som menade att övriga kursdeltagare börjat undra vad jag var för en idiot som pysslade med sådant!
Troll kan tämjas, men inte en arg kvinna.
Under gymnasiet jobbade jag extra på göteborgsoperan och vår personalchef hette Mariana.
Vid ett lektionstillfälle (övningsföretag) som inte var lärarledd som tur var, ringde jag från min telefon till min chef för att förklara att jag inte kunde arbeta ett kommande pass, då jag skulle ut med min flickvän.
Lyckades inte nå henne och ringde därför till min flickvän och förklarade min situation:
Det är lite jobbigt just nu, jag måste ha tag i Mariana (vid snabbt uttal låter det snarlik marijuana).
Vi kunde ju inte gå ut om jag inte lyckades få tag på Marijuana!
Fick senare förklara mig för en klasskamrat efter lektionen som menade att övriga kursdeltagare börjat undra vad jag var för en idiot som pysslade med sådant!
Troll kan tämjas, men inte en arg kvinna.
- Tjing E Ling
- Inlägg: 3659
- Blev medlem: 20 sep 2002, 09:46
När Saab vart uppköpta av GM, så skulle den Svenske presschefen (?) presentera den nye verkställande direktören på en bankett i USA:
- And now, Ladies and Gentlemen.....Our new VD.....
Pinsam tystnad............
(VD förkortning för Veneric Disease = Könsjukdom!) <img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_clown.gif border=0 align=middle>
MVH
'' Hellre vara ute på hal is och ha ett glatt liv...än gå i lera och sörja...''
- And now, Ladies and Gentlemen.....Our new VD.....
Pinsam tystnad............
(VD förkortning för Veneric Disease = Könsjukdom!) <img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_clown.gif border=0 align=middle>
MVH
'' Hellre vara ute på hal is och ha ett glatt liv...än gå i lera och sörja...''
- Alfie
- Inlägg: 2434
- Blev medlem: 09 jan 2003, 13:51
- Ort: Sweden
Det kan bli konstigt i en rättssal också <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Fråga: Doktorn, innan ni gjorde obduktionen, letade ni efter någon puls?
Svar: Nej.
Fråga: Kollade ni blodtrycket?
Svar: Nej.
Fråga: Kollade ni om patienten andades?
Svar: Nej.
Fråga: Så ni menar att patienten kunde ha levt då ni påbörjade obduktionen?
Svar: Nej.
Fråga: Hur kan ni vara så säker på det?
Svar: För att hans hjärna fanns i en glasburk som stod på mitt skrivbord.
Fråga: Men kunde patienten fortfarande varit vid liv?
Svar: Det är möjligt att han kunde leva och arbeta som advokat någonstans, ja!
Fråga: Så datumet för befruktningen var den åttonde augusti?
Svar: Ja.
Fråga: Och vad gjorde ni vid den tidpunkten?
Fråga: Är du sexuellt aktiv?
Svar: Nej, jag ligger bara där.
Fråga: Vad är ert förhållande till den åklagade?
Svar: Hon är min dotter.
Fråga: Och var hon er dotter på fredagen den tredje februari detta år?
"Var nykter och gör alltid det som du sa att du skulle göra då du var full. Det borde lära dig att hålla käft."
- Ernest Hemingway
Fråga: Doktorn, innan ni gjorde obduktionen, letade ni efter någon puls?
Svar: Nej.
Fråga: Kollade ni blodtrycket?
Svar: Nej.
Fråga: Kollade ni om patienten andades?
Svar: Nej.
Fråga: Så ni menar att patienten kunde ha levt då ni påbörjade obduktionen?
Svar: Nej.
Fråga: Hur kan ni vara så säker på det?
Svar: För att hans hjärna fanns i en glasburk som stod på mitt skrivbord.
Fråga: Men kunde patienten fortfarande varit vid liv?
Svar: Det är möjligt att han kunde leva och arbeta som advokat någonstans, ja!
Fråga: Så datumet för befruktningen var den åttonde augusti?
Svar: Ja.
Fråga: Och vad gjorde ni vid den tidpunkten?
Fråga: Är du sexuellt aktiv?
Svar: Nej, jag ligger bara där.
Fråga: Vad är ert förhållande till den åklagade?
Svar: Hon är min dotter.
Fråga: Och var hon er dotter på fredagen den tredje februari detta år?
"Var nykter och gör alltid det som du sa att du skulle göra då du var full. Det borde lära dig att hålla käft."
- Ernest Hemingway
- Tjing E Ling
- Inlägg: 3659
- Blev medlem: 20 sep 2002, 09:46
En liten osmaklig historia som jag nyligen fick via mail:
First year students at Medical School were receiving their first anatomy class with a real dead human body.
They all gathered around the surgery table with the body covered with a white sheet.
The professor started the class by telling them, "In medicine, it is necessary to have two important qualities as a doctor.
The first is that you should not be disgusted by anything involving the human body.
"The Professor pulled back the sheet, stuck his finger in the anus of the corpse, withdrew it and stuck it in his mouth.
"Go ahead and do the same thing," he told his students.
The students initially freaked out, hesitated for several minutes, but eventually took turns sticking a finger in the anus of the corpse and sucking on it.
When everyone finished, the Professor looked at the class and told them "The second most important quality is observation. I stuck in my middle finger but sucked on my index finger".
"Now learn to pay attention!"
<img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
MVH
'' Hellre vara ute på hal is och ha ett glatt liv...än gå i lera och sörja...''
First year students at Medical School were receiving their first anatomy class with a real dead human body.
They all gathered around the surgery table with the body covered with a white sheet.
The professor started the class by telling them, "In medicine, it is necessary to have two important qualities as a doctor.
The first is that you should not be disgusted by anything involving the human body.
"The Professor pulled back the sheet, stuck his finger in the anus of the corpse, withdrew it and stuck it in his mouth.
"Go ahead and do the same thing," he told his students.
The students initially freaked out, hesitated for several minutes, but eventually took turns sticking a finger in the anus of the corpse and sucking on it.
When everyone finished, the Professor looked at the class and told them "The second most important quality is observation. I stuck in my middle finger but sucked on my index finger".
"Now learn to pay attention!"
<img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
MVH
'' Hellre vara ute på hal is och ha ett glatt liv...än gå i lera och sörja...''
-
Kelly
- Inlägg: 44
- Blev medlem: 11 aug 2003, 19:37
Språkförbistring
Bodde på hotell i Peking för några år sen. Blev alltid stopp i toan, trots att jag slängde allt papper i papperskorgen. En dag blev det stopp just när jag gjort en jättekorv som flöt omkring. På varje våning fanns massor med unga tjejer i personalen, som mest stod och fnissade vid en disk. Ingen kunde ett ord engelska, och vad de hade för arbetsuppgift vet jag inte riktigt.
Hade försökt förklara problemet flera gånger, utan resultat. Fanns bara en engelsktalande, som jobbade i receptionen. Den här gången var jag lite irriterad, så jag gick bara och tog tag i handleden på en av dem, pekade mot rummet och drog lite. Tänkte att jag visar korven (i stolen..) så fattar de väl att det är nåt fel när de ser översvämningen.
Alla flickor började prata högt och vifta med armarna, men jag tänkte att nu fan får de fixa toan, och fortsatte bogsera henne. Just innan vi hann fram till rummet och jag skulle peka på min simmande korv, kom tanten i receptionen springande och sa "what you want with guest?"
Visade sig att jag tagit tag i en annan hotellgäst. Tänk om den stackars flickan blivit indragen på hotellrummet (nog så illa) av en galen västerlänning, som dessutom ställt sig och pekat på den korv han åstadkommit? Skäms fortfarande lite vid tanken.
Hade försökt förklara problemet flera gånger, utan resultat. Fanns bara en engelsktalande, som jobbade i receptionen. Den här gången var jag lite irriterad, så jag gick bara och tog tag i handleden på en av dem, pekade mot rummet och drog lite. Tänkte att jag visar korven (i stolen..) så fattar de väl att det är nåt fel när de ser översvämningen.
Alla flickor började prata högt och vifta med armarna, men jag tänkte att nu fan får de fixa toan, och fortsatte bogsera henne. Just innan vi hann fram till rummet och jag skulle peka på min simmande korv, kom tanten i receptionen springande och sa "what you want with guest?"
Visade sig att jag tagit tag i en annan hotellgäst. Tänk om den stackars flickan blivit indragen på hotellrummet (nog så illa) av en galen västerlänning, som dessutom ställt sig och pekat på den korv han åstadkommit? Skäms fortfarande lite vid tanken.
-
Internationelle Mats
- Inlägg: 14573
- Blev medlem: 26 nov 2002, 15:53
- Ort: Umeå, Sweden
Re: Språkförbistring
*asgarvar*Kelly skrev:Visade sig att jag tagit tag i en annan hotellgäst.
-- Mats
Det är patetiskt. Bara patetiskt.




