översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Moderatorer: Trond Åsly, PerN

Användarvisningsbild
firebullet
Inlägg: 1039
Blev medlem: 16 aug 2005, 13:46
Ort: Skåne

översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av firebullet »

Skulle inte någon kunnig kunna göra en översättningslista på hagelbeteckningar så man har koll på vad de olika betäckningarna motsvara för något.
Senast redigerad av 1 firebullet, redigerad totalt 5 gånger.
Bättre att va ute på hal is och få ett glatt liv en att gå i lera och sörja!
Användarvisningsbild
pmt_nilsson
Inlägg: 2875
Blev medlem: 13 aug 2002, 09:28
Ort: Sweden

Inlägg av pmt_nilsson »

Jag har ett bra kompendium visserligen på tyska men i alla fall. PM:a mig så ska jag skicka det, för vi kan väl inte lägga upp pdf:er här?

Där kan du se vad Ungerska 12:or är..... Och svenska 3:or..... Plus en massa annat mer eller mindre matnyttigt.

/T
Användarvisningsbild
firebullet
Inlägg: 1039
Blev medlem: 16 aug 2005, 13:46
Ort: Skåne

Inlägg av firebullet »

Är inte så grymm på tyska men man kanske kan luska ut något :oops:

Mitt problem just nu är dessa: Federal 12, 1-1/4oz shot, 4shot
Vad kan ja gämföra dom med svenska 3or :?:
Bättre att va ute på hal is och få ett glatt liv en att gå i lera och sörja!
Användarvisningsbild
Fritz Kraut
Moderator
Inlägg: 40820
Blev medlem: 09 jun 2001, 22:30
Ort: Sydnärke

Inlägg av Fritz Kraut »

firebullet skrev:Är inte så grymm på tyska men man kanske kan luska ut något :oops:

Mitt problem just nu är dessa: Federal 12, 1-1/4oz shot, 4shot
Vad kan ja gämföra dom med svenska 3or :?:
Minnesregel: Sv1 = US7, Sv4 = US4, Sv7 = US1.

Fritz
Månan i tystheet går sin gång, och achtar ey Hund-glafs.
Så gör en last-lös man, som ährliga lefwer i stillo;
leer åt gabbara-gläntz; och klaffare-tunga förachtar.
apex
Inlägg: 36
Blev medlem: 13 nov 2005, 22:00
Ort: stockholm

Inlägg av apex »

Dia/mm.......2,4--2,5--2,7--3,0--3,2--3,5--3,7--4,0--4,2--4,5--4,7--5,0
Svensk.no.....0----1----2----3----4----5----6---7---8----9---10---11
Engelsk.no.....7----6----5----4----3----2----1---2B--3B--A---2A---3A
US........no....7½--7----6----5----4----3----2---1

2B skrivs även BB
det finns flera men jag orkar inte skriva mer hoppas du kan läsa denna något vintyriga tabell :?
Användarvisningsbild
firebullet
Inlägg: 1039
Blev medlem: 16 aug 2005, 13:46
Ort: Skåne

Inlägg av firebullet »

Man tackar för svaren och kompendiumet :D har sparat det ni skrivit som en mindmap :idea:
Bättre att va ute på hal is och få ett glatt liv en att gå i lera och sörja!
Användarvisningsbild
joli
Inlägg: 1731
Blev medlem: 05 nov 2007, 13:52

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av joli »

Det var ju länge sedan vi använde sv nummerering så sådana patroner ska man kanske ta det litet lugnt med. vi använder ju Us#. Minnesregeln är som sagt att summan av gammal svensk och us är 8. Sv 1=Us 7 =8 osv.
Eller den sk 3-5-8 regeln. Hagel som är 3 mm lika med Us 5 och svenska nr 3 som ger summan 8. Kommer man ihåg det och att det skiljer 0,25 mm mellan varje Us nummer så kommer man långt.
Användarvisningsbild
Jampe
Inlägg: 9448
Blev medlem: 23 nov 2004, 10:38
Ort: Södra Dalarna

Re:

Inlägg av Jampe »

pmt_nilsson skrev:för vi kan väl inte lägga upp pdf:er här?
/T
Du kan göra en skärmdump och ladda upp.
Att kräva brytvapen på flermansjakter för att "veta att vapnet är säkert" är som att begära att alla jägare ska vara högerskyttar, så man kan se om de kommer eller går... :roll:
culot
Inlägg: 6621
Blev medlem: 15 maj 2004, 21:47

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av culot »

Den här hagel tabellen tycker jag är bra http://ilbeccolungo.altervista.org/inde ... veri__Dosi" onclick="window.open(this.href);return false;

/ P
jinnis
Inlägg: 167
Blev medlem: 26 sep 2011, 07:33

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av jinnis »

Jag brukar använda denna tabell:

http://www.sellier-bellot.cz/shotgun-table-shots.php" onclick="window.open(this.href);return false;
np519
Inlägg: 92
Blev medlem: 02 jan 2013, 10:58
Ort: Motala

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av np519 »

Hej,

jag har sett ett dokument här på forumet där ngn har ställt samman tabell på svenska nr och skrivit ut storleken på hagel och jämförelse med US nr och Engelska nr....
Jag hittar den inte just nu...någon som vet?
Jag vet att svenska numreringen gick längre än 9 iaf.

/np519
macggu
Inlägg: 3785
Blev medlem: 02 sep 2012, 14:59

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av macggu »

Funderar på en ny order till Siarm, inkl blyhagel. Men när jag tittar på hageldiametrar versus italienska hagelnummer och US hagelnummer i de båda länkarna från Culot respektive Jinnis, så matchar de inte fullt ut, delvis vid höga hagelnummer (är nr 9 2,0 mm eller 2,1 mm o s v), delvid vid lite lägre nummer ( som jag inte behöver f n). Även när det gäller antal hagel vid viss hagelvikt och visst hagelnummer finns det olika uppgifter i olika källor. I något fall är det uppenbart feltryck eftersom man anger samma antal hagel i en 24g patron med US7,5 och US9 men i den andra patronen med samma laddning skriver vad som verkar vara rätt. Men om man går på de uppgifterna om hagelantal lär det inte spela så stor roll om det skiljer 0,1 mm i diameter mellan italiesnak och US nummer, bara de fungerar i målet (i mitt fall spräcker lerduvorna).
culot
Inlägg: 6621
Blev medlem: 15 maj 2004, 21:47

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av culot »

[quote="macggu"]Funderar på en ny order till Siarm, inkl blyhagel. Men när jag tittar på hageldiametrar versus italienska hagelnummer och US hagelnummer i de båda länkarna från Culot respektive Jinnis, så matchar de inte fullt ut, delvis vid höga hagelnummer (

Tryck alltid på "data " under artiklarna, då får ni reda på storleken i mm , IT & US & Svensk skiljer
macggu
Inlägg: 3785
Blev medlem: 02 sep 2012, 14:59

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av macggu »

Tack - det hade jag missat att man kunde få fram! Men hagelstorlekar i millimetrar verkar för mig vara det enda riktigt gångbara måttet när man skall börja beräkna sina önskeladdningar.
Chilly
Inlägg: 5513
Blev medlem: 03 feb 2010, 11:37
Ort: Öra, Västra Götalands län.

Re: Sv: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av Chilly »

När slutade Gyttorp att märka sina patroner med Svenska hagelnummer?
Jag har en låda Gyttorp röda i kaliber 16-65 som är märkt med svenska numret.
Bild

Skickat från en Samsung Note 2
Dennis
Drilling32
Inlägg: 1382
Blev medlem: 21 apr 2005, 09:33

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av Drilling32 »

Hej!

Har för mig att det var i slutet på 1970-talet!


Drilling
julius
Inlägg: 10
Blev medlem: 12 nov 2011, 16:05

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av julius »

Hej Om någon fortfarande läser på denna tråd vill jag tala om att Gyttorp gick över till US-nr år 1968.
10 år senare var det dags för nedläggning av hagelpatrontillverkningen, återuppstod år 1981
men i annan regi, numera sker tillverkningen i Nora, ingen långflytt precis.
Med hälsningar julius
Minusgrader
Inlägg: 544
Blev medlem: 30 sep 2011, 05:55
Ort: Sörmland

Översättningslista på hagelsorter us, svenska & gamla

Inlägg av Minusgrader »

Från en annan tråd:
pmt skrev:Här är en komplett lista...

Bild

och

Bild
bahzo
Inlägg: 3
Blev medlem: 29 sep 2020, 08:15

Re: översättningslisa på hagel sorter us,svenska,& gamla

Inlägg av bahzo »

Tack för denna lista! Otroligt bra :)
Bild