Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Här kan ni skriva saker som inte passar in i någon av de andra forumen. Helst ska det då ha någon relevans med ämnena som diskuteras på forumet.

Moderatorer: Ulrik, Trond Åsly, taxen, Stefan.K, potatiskastare, PerN, mecke, Kari Lindström, Fritz Kraut

Användarvisningsbild
Nutcase
Inlägg: 1689
Blev medlem: 30 aug 2019, 10:30
Ort: Dalarna

Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av Nutcase »

AE150372-B43B-4607-8001-25CB3260BEE7.jpeg
Translate Google verkar få fnatt på Amazon: :mrgreen:
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.
Upp
Användarvisningsbild
exabit
Inlägg: 16465
Blev medlem: 14 okt 2002, 20:08
Ort: Norra Halland

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av exabit »

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
/ Rikard
Upp
Raggarö
Inlägg: 6807
Blev medlem: 19 jul 2005, 13:16

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av Raggarö »

Kan detta vara originalet?

https://www.caldwellshooting.com/safety ... 50010.html

Man kan rapportera pissig översättning.....


Raggarö
Enligt en viss klärvoajant forumist är jag inte ärligt intresserad, vilket tyvärr mitt track record tydligt pekar på.......

Jag har tydligen inte något Internet-vett....
Upp
Användarvisningsbild
exabit
Inlägg: 16465
Blev medlem: 14 okt 2002, 20:08
Ort: Norra Halland

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av exabit »

Gott med energibesparande dyna också :mrgreen:
/ Rikard
Upp
Användarvisningsbild
exabit
Inlägg: 16465
Blev medlem: 14 okt 2002, 20:08
Ort: Norra Halland

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av exabit »

Helt sanslöst mycket konstig text på amazon.se :mrgreen:

425B7FE6-FEDD-4414-9210-26373AA5963C.jpeg
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.
/ Rikard
Upp
Walt Slade
Inlägg: 1039
Blev medlem: 28 feb 2017, 09:12

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av Walt Slade »

I kontoinställningarna kan man ändra språk.
Upp
Användarvisningsbild
Nutcase
Inlägg: 1689
Blev medlem: 30 aug 2019, 10:30
Ort: Dalarna

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av Nutcase »

:mrgreen:

Förstå arbetet om de skulle få för sig att ordna detta.
Upp
Användarvisningsbild
Nutcase
Inlägg: 1689
Blev medlem: 30 aug 2019, 10:30
Ort: Dalarna

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av Nutcase »

Walt Slade skrev: ↑07 sep 2021, 13:26 I kontoinställningarna kan man ändra språk.
Fast sidan heter ju amazon.se
Upp
Användarvisningsbild
NucEm
Inlägg: 275
Blev medlem: 17 maj 2006, 13:41
Ort: Södermnaland

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av NucEm »

Helt klart skall man ställa krav😀 Översättaryrket kan ibland ge upphov till: ”Den späda damen öppnade sin väska och tog ur en liten förnicklad revolver i kaliber 38 mm”
Man undrar om hon hade kontakter inom Bofors🤣
Varför använda hammare när man har en slägga?
Upp
jmkhenka
Inlägg: 2189
Blev medlem: 14 feb 2019, 16:36

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av jmkhenka »

Överfallsväst för barn..

Eller Assualt west for children, antar jag. Det var en "tacticool" väst med fickor på framsidan, troligen för airsoft.
Upp
NiKKEE
Inlägg: 3029
Blev medlem: 27 apr 2008, 19:58

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av NiKKEE »

Den här är ganska festlig :lol:
Naturen är vår att förvalta och inte förstöra.
Upp
Användarvisningsbild
Nutcase
Inlägg: 1689
Blev medlem: 30 aug 2019, 10:30
Ort: Dalarna

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av Nutcase »

NiKKEE skrev: ↑07 sep 2021, 17:51 Den här är ganska festlig :lol:
Snart på en bordell nära dig :mrgreen:
Upp
Användarvisningsbild
Arve
Inlägg: 2722
Blev medlem: 03 aug 2016, 22:23

Re: Amazon - produktbeskrivningar på svenska

Inlägg av Arve »

exabit skrev: ↑07 sep 2021, 13:18 Helt sanslöst mycket konstig text på amazon.se :mrgreen:


425B7FE6-FEDD-4414-9210-26373AA5963C.jpeg
Klockren! Pilbajs baktill - det låter spännande!
“All my means are sane, my motive and my object mad.”
//Kapten Ahab.
Upp

Återgå till "Övrigt"