Tysk artikel om eftersök på rådjur

[Fritz Kraut]

En läsvärd artikel om eftersök på rådjur. Det vore roligt med några kommentarer från er med erfarenheter av eftersök på rå. http://www.wildundhund.de/r30/vc_conten ... e_0906.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Fritz

[NS]

Skulle gärna kommentera om min tyska vore bättre...
Va ett tag sen man satt i skolbänken.
Får titta på bilderna... Ser väl bra ut..
Vore väldigt intressant o få artikeln översatt.
Eller om någon tyskläsande hittar något ovanligt eller andra konstigheter och bara översätter den delen så blir de ju lättare för många..

[Tompa Jan]

Skulle gärna kommentera om min tyska vore bättre...
Va ett tag sen man satt i skolbänken.
Får titta på bilderna... Ser väl bra ut..
Vore väldigt intressant o få artikeln översatt.
Eller om någon tyskläsande hittar något ovanligt eller andra konstigheter och bara översätter den delen så blir de ju lättare för många..

Hmm... finns det inte en språklärare på forumet måhända?

[börje]

Om jag fattade rätt så bör man omedelbart köpa en Nissan 4WD om man ska syssla med eftersök. Kan det verkligen stämma

[ruger1]

Själv gillar jag "suget" i linan.

Mvh//Jonas

[Jesper Einarsson]

Orkar inte översätta nu, men 400 eftersök på klövvilt om året är imponerande. Fast det finns de i Tyskland som går upp emot 1000 eftersök om året. Drömmen är ju att vi hade en likadan oraganisation här i Sverige som dom har i Tyskland. Vore det bästa för både viltet och sökarna anser jag.

[AndreasBrno]

Tjena!

Min skoltyska är inte den bästa men håll till godo med lite info om artikeln i stora drag.
Rätta mig gärna om jag gjort fel.

I stora drag handlar artikeln om att man alltid ska vänta 4 timmar innan man börjar eftersöket. Samt att jägarna ska svälja sin stolthet och inte försöka själv med sina egna hundar om man inte kan konstatera ett bra skott (lungskott, hjärtskott) dvs ett dödsök. Här finns ett exempel på en jägare som direkt efter skott släppte på sin terrier i spåret. Hunden kom tillbaka efter 2.5 timmar, därefter ringdes eftersökekipaget in och rådjuret gick ur sårlegan efter 2 km. Bayraren släpptes och grep fast bocken så den kunde avlivas. Bocken var benskjuten.
Sen finns det ett gäng exempel på skottplatser och flyktmönster efter olika skott.

Trevlig helg!
/Andreas

[dagarne]

Her kan man oversette mellom forskjellige språk:
http://babelfish.altavista.com/
Dessverre støtter ikke denne PDF'er, men man kan jo bruke cut&paste og oversette avsnitt for avsnitt. Ikke all verden kvalitet på oversettingen heller (schweisshund blir "welding dog"), men den hjelper ganske godt om man viser litt godvilje.